-
1 tortuga
tortuga -
2 tortuga
f.1 tortoise (terrestrial).2 turtle, tortoise.* * *1 (de tierra) tortoise2 (marina) turtle\andar a paso de tortuga / ir a paso de tortuga figurado to walk at a snail's pace* * ** * *ser or parecer una tortuga — (fam) to be a slowpoke (AmE) o (BrE) slowcoach (colloq)
* * *= turtle, tortoise, slowcoach [slow coach], slowpoke.Ex. Their specialty may be turtles, but of the hundreds of turtle articles published they want only a few dozen, perhaps, and the rest do not fill any information need.Ex. In the abridged Bliss classification we find tortoises, Lizards, Snakes, Crocodiles, Alligators as specific terms of Reptiles.Ex. By today's standards, this processor is a bit of a slowcoach.Ex. The United States is starting to look like a slowpoke on the Internet -- examples abound of countries that have faster broadband connections.----* a paso de tortuga = at a snail's pace.* paso de tortuga = snail's pace.* tortuga boba = loggerhead turtle.* tortuga de agua dulce = terrapin.* tortuga de río = terrapin.* tortuga marina = sea turtle.* * *ser or parecer una tortuga — (fam) to be a slowpoke (AmE) o (BrE) slowcoach (colloq)
* * *= turtle, tortoise, slowcoach [slow coach], slowpoke.Ex: Their specialty may be turtles, but of the hundreds of turtle articles published they want only a few dozen, perhaps, and the rest do not fill any information need.
Ex: In the abridged Bliss classification we find tortoises, Lizards, Snakes, Crocodiles, Alligators as specific terms of Reptiles.Ex: By today's standards, this processor is a bit of a slowcoach.Ex: The United States is starting to look like a slowpoke on the Internet -- examples abound of countries that have faster broadband connections.* a paso de tortuga = at a snail's pace.* paso de tortuga = snail's pace.* tortuga boba = loggerhead turtle.* tortuga de agua dulce = terrapin.* tortuga de río = terrapin.* tortuga marina = sea turtle.* * *Compuestos:● tortuga de agua dulce or de ríoterrapinsnapper* * *
tortuga sustantivo femenino (Zool) ( de tierra) tortoise, turtle (AmE);
( de mar) turtle
tortuga f (terrestre) tortoise, US turtle
(marina) turtle
' tortuga' also found in these entries:
Spanish:
coraza
- cuello
- galápago
- paso
English:
pace
- poky
- shell
- terrapin
- tortoise
- turtle
- snail
* * *tortuga nf1. [animal] [terrestre] tortoise, US turtle;[marina] turtle; [fluvial] terrapin;ser una tortuga [ser lento] to be a snail;ir a paso de tortuga to go at a snail's pace* * *f ZO tortoise; marina turtle;a paso de tortuga fig at a snail’s pace* * *tortuga nf1) : turtle, tortoise2)tortuga de agua dulce : terrapin3)tortuga boba : loggerhead* * *tortuga n1. (de tierra) tortoise2. (de mar) turtle -
3 tortuga
tɔr'tuɡ̱af1) ZOOL Schildkröte f2) (fig)sustantivo femeninotortugatortuga [tor'tuγa]Schildkröte femenino; a paso de tortuga im Schneckentempo -
4 tortuga
-
5 tortuga
f костенурка (прен. и букв.); a paso de tortuga прен. много бавно. -
6 tortuga
-
7 tortuga boba
f.sea turtle.* * *(n.) = loggerhead turtleEx. Loggerhead turtles are essentially carnivores, feeding primarily on crabs, horseshoe crabs, shrimp, jellyfish, and a variety of mollusks.* * *(n.) = loggerhead turtleEx: Loggerhead turtles are essentially carnivores, feeding primarily on crabs, horseshoe crabs, shrimp, jellyfish, and a variety of mollusks.
-
8 tortuga de agua dulce
(n.) = terrapinEx. The second part covers the conditions and treatment of particular species including chinchillas, ferrets, terrapins, and raccoons.* * *(n.) = terrapinEx: The second part covers the conditions and treatment of particular species including chinchillas, ferrets, terrapins, and raccoons.
-
9 tortuga de río
(n.) = terrapinEx. The second part covers the conditions and treatment of particular species including chinchillas, ferrets, terrapins, and raccoons.* * *(n.) = terrapinEx: The second part covers the conditions and treatment of particular species including chinchillas, ferrets, terrapins, and raccoons.
-
10 tortuga marina
f.sea turtle.* * *(n.) = sea turtleEx. Groups included are the bivalves, gastropods, cephalopods, sea turtles, sea birds and sea snakes.* * *(n.) = sea turtleEx: Groups included are the bivalves, gastropods, cephalopods, sea turtles, sea birds and sea snakes.
-
11 tortuga
-
12 tortuga de mar
сущ.общ. морская черепаха -
13 tortuga de tierra
сущ.общ. сухопутная черепаха -
14 tortuga
f1) М.; нн. же́нские половы́е о́рганы2) Арг., Ур. ма́ленький пирожо́к -
15 tortuga
fчерепа́ха ( Testudines) -
16 tortuga
s.f. tartaruga, s.m. sapo-concho -
17 tortuga
• tortoise• turtle -
18 tortuga almizclada
• musk deer• musket -
19 tortuga de agua dulce
• fresh-water turtle• Terramycin• terraqueous -
20 tortuga de cenagal
• mud volcano• mud-slinging
См. также в других словарях:
Tortuga — (spanisch für „Schildkröte“) bezeichnet Tortuga, frz. auch Île de la Tortue, eine Insel im Norden Haitis, berühmter Piratenstützpunkt Tortuga (Mexiko), eine Insel Mexikos im Golf von Kalifornien Isla Tortuga (Peru), eine Insel Perus nahe Chimbote … Deutsch Wikipedia
Tortuga (disambiguation) — Tortuga is an island in Haiti.Tortuga may also refer to:*The Spanish word for a turtle or tortoise * Freeport Tortuga, a project off the coast of Haiti located on Tortuga * Dry Tortugas, part of the Florida Keys ** Dry Tortugas National Park *… … Wikipedia
Tortuga-Klapperschlange — Systematik Ordnung: Schuppenkriechtiere (Squamata) Unterordnung: Schlangen (Serpentes) Familie: Vipern (Viperidae) Unterfamili … Deutsch Wikipedia
Tortuga Bay Hotel Punta Cana (Punta Cana) — Tortuga Bay Hotel Punta Cana country: Dominican Republic, city: Punta Cana (Playa Bavaro) Tortuga Bay Hotel Punta Cana Location Featuring 5 miles of white sandy beaches and traditional Dominican warmth and hospitality along with these… … International hotels
Tortuga — may refer to: * a Spanish word meaning tortoise * the name of several islands ** La Tortuga Island in Venezuela ** Tortuga (Haiti), in Haiti ** Isla Tortuga, in Baja California Sur, Mexico * a monument in Chile called La Tortuga de Talcahuano … Wikipedia
Tortuga Casa Vacanze — (Скарлино,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Le Padulette SP84 Km1, 5802 … Каталог отелей
Tortuga Bay — (Пунта Кана,Доминиканская Республика) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Punta C … Каталог отелей
Tortuga Lodge & Gardens — (Tortuguero,Коста Рика) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Tortuguer … Каталог отелей
Tortūga [1] — Tortūga, so v.w. Emys expansa, s.u. Flußschildkröte … Pierer's Universal-Lexikon
Tortūga [2] — Tortūga, 1) (Tortue), Insel an dervestlichen Nordküste der Großen Antille Hayti, im Norden u. Westen von Felsenklippen umgeben, im Süden Ankerplätze, im Innern wenig Wasser; Producte: Zucker, Tabak, Gewürze, Sandelholz, Südfrüchte; 4000 Ew.;… … Pierer's Universal-Lexikon
Tortúga — (Tortue, »Schildkröte«), 1) westind., zur Republik Haiti gehörige Insel, an der Nordküste Haitis, 303 qkm groß, gebirgig, bewaldet, reich an Vögeln, Guano und Phosphat, lieferte früher viel Zucker, Tabak, Gewürze und Sandelholz und war ein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
